Женька П. Опубликовано 19 марта, 2005 Поделиться #91 Опубликовано 19 марта, 2005 Marina i Valentin, да, по-моему, лучше уж перепечатать... тем более если от руки написано, сканер+прога - это такой геморрой... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Анта Опубликовано 19 апреля, 2005 Поделиться #92 Опубликовано 19 апреля, 2005 Литературное Творчество Прошу не считать меня пессимисткой))) Раз уж раздел называется творческим полетом, то решила все таки выложить мои произведения... по одному... для лучшего усвоения))) Слеза стекает по щеке,И нет уж сил молчать…Зачем же ты приснился мне?Зачем заставил ждать?Узнаю я глаза твоиСредь миллиона глаз,И ты услышишь меж толпыВсевышнего указ.Указ о том, что надо жить,Любить, работать, петь.Указ о том, что не итогБесследно умереть.Но умереть ведь так легко,Мы жизнь свою теряем…И там не будет никого,Лишь ветер нами управляет… Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zourg Опубликовано 19 апреля, 2005 Поделиться #93 Опубликовано 19 апреля, 2005 Анта, кому то конкретному? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Анта Опубликовано 19 апреля, 2005 Поделиться #94 Опубликовано 19 апреля, 2005 Все возможно)) я вот думаю.. сейчас следующий разместить или завтра... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zourg Опубликовано 19 апреля, 2005 Поделиться #95 Опубликовано 19 апреля, 2005 Анта, ааа похоже, что уже завтра Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Анта Опубликовано 21 апреля, 2005 Поделиться #96 Опубликовано 21 апреля, 2005 Вот еще одно Последний шаг – смертельный шаг.Последний вдох – и с крыши ох…Зачем нам жить, скажи, зачем?Зачем любить, срываясь с стен?Ведь только ветер нас поймет,Нас заберет и унесет…И только стая диких птицВспорхнет с асфальта… Улетит…А вместе с ними в вышинеЛетит душа моя к тебе…Летит, не ведая преград,Летит к тебе, и ты ей рад… Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Чеширская кошка Опубликовано 21 апреля, 2005 Поделиться #97 Опубликовано 21 апреля, 2005 Милое стихотворение. Только есть два маааленьких замечания: "с стен" несколько натянуто, на этом месте спотыкаешься. Птиц - улетит не рифмуется. А в остальном очень даже Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zourg Опубликовано 21 апреля, 2005 Поделиться #98 Опубликовано 21 апреля, 2005 Чешир, крЫтик понимаИшь Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Чеширская кошка Опубликовано 21 апреля, 2005 Поделиться #99 Опубликовано 21 апреля, 2005 Да, критик. Это не придирки, а именно критика. Чувствуешь разницу? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zourg Опубликовано 21 апреля, 2005 Поделиться #100 Опубликовано 21 апреля, 2005 Чувствуешь разницу гы-гы, дааа, лол Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Анта Опубликовано 21 апреля, 2005 Поделиться #101 Опубликовано 21 апреля, 2005 Чешир, понимаешь, все эти стихи писались "одним пером", т.е. я никогда не изменяю и не переделываю стихи.. не дописываю.. воооть.... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zourg Опубликовано 21 апреля, 2005 Поделиться #102 Опубликовано 21 апреля, 2005 Анта, в этом присутсвует своя оригинальность Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Чеширская кошка Опубликовано 22 апреля, 2005 Поделиться #103 Опубликовано 22 апреля, 2005 Анта, я же не говорю, что надо переделывать. Просто выразила свое впечатление. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Анта Опубликовано 22 апреля, 2005 Поделиться #104 Опубликовано 22 апреля, 2005 Вот еще... можно сказать, вам на завтрак))) Ночь… звонок…Телефон в углу…- Ты можешь прийти?- Нет, я к тебе не приду.- Почему?- Я ухожу…- Куда?- От тебя…Так будет лучше… Пойми…И объяснений больше не жди…Я все сказал… Прости…Мне надо идти…- Иди, я тебя не держу…- И ты не скажешь ничего на прощанье?- Нет, это твой выбор.- А что же дальше?- Жизнь, полная надежд и обещаний- Спасибо, хватит одной…- Ты вроде хотел идти?- Да, уже ухожу.. Пока…Нет, постой, погоди,Не вешай трубку…Ты меня любишь?- Уже нет. Ты разбил мою любовь…- А она была?- Не тебе судить.- Прости за все.- Прощаю, иди.Конец разговора, кладу трубку…И только через много лет:Ночь… Звонок…Телефон в углу…И фраза в ночи:- Я все решил.Больше я никуда не уйду. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Serhobbit Опубликовано 2 февраля, 2006 Поделиться #105 Опубликовано 2 февраля, 2006 Сегодня утром случайно придумал лимерик и решил поделиться. Жил был один Какаду,Он требовал громко едуОрал и кричал и клювом стучал,А после еду получал. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Светлана Опубликовано 2 февраля, 2006 Поделиться #106 Опубликовано 2 февраля, 2006 Serhobbit, Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
enova Опубликовано 2 февраля, 2006 Поделиться #107 Опубликовано 2 февраля, 2006 Serhobbit, браво!!! почему-то после прочтения, взгляд упал на вашу аватарку... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Serhobbit Опубликовано 3 февраля, 2006 Поделиться #108 Опубликовано 3 февраля, 2006 Спасибо! (здесь должен быть смайлик изоброжающий поклон, но я его не нашел) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Serhobbit Опубликовано 6 февраля, 2006 Поделиться #109 Опубликовано 6 февраля, 2006 Гордо реет в облаках неизвестный раньше птах.Что же это за пичуга и взялась она откуда?Я раскрою вам секрет, страшной тайны в этом нет.Просто у парнишки передоз растишки. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Serhobbit Опубликовано 8 февраля, 2006 Поделиться #110 Опубликовано 8 февраля, 2006 Над Россией гусь летел, с высока на жизнь глядел. Думалось огромной птице, здесь не бьют как за границей. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Michail Tz Опубликовано 8 февраля, 2006 Поделиться #111 Опубликовано 8 февраля, 2006 А вот ето, знаете ли, еще ба-альшой вопрос... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Serhobbit Опубликовано 13 февраля, 2006 Поделиться #112 Опубликовано 13 февраля, 2006 Да мне и самому не очень понравилось, но переделывать было не охота.Добавлено У меня была проблема, я остался без модема.Малость денег подкопил и другой модем купил.Вот теперь проблемы нет, здравствуй выход в Интернет. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Michail Tz Опубликовано 13 февраля, 2006 Поделиться #113 Опубликовано 13 февраля, 2006 ...Вот теперь проблемы нету, здрасьте - вирусы Инета! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Liza Опубликовано 13 февраля, 2006 Поделиться #114 Опубликовано 13 февраля, 2006 Протекала крыша хаты,Мы покрыли крышу матомПерестала крыша течь,Помогла родная речь Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NATALI Опубликовано 26 марта, 2006 Поделиться #115 Опубликовано 26 марта, 2006 О как прекрастна птица и ее полет, О как жестоки люди,кто в нее стреляет, И этой птицы жизнь они лишают,И им совсем неважно на нее.Ну как можно убить живое существо?Каким быть надо жестким человекомНе самому дав птице жизнь,Отнять ее.....Послать собак тащить добычу.Жизнь в нашем мире не легка,Оссобенно для тех кто беззащитен,Кому приходиться вот так вот попадатьИз- за какой-то прихоти,забавы иль охоты! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NATALI Опубликовано 26 марта, 2006 Поделиться #116 Опубликовано 26 марта, 2006 Хочу поймать я птицу,Птицу грез,моих желаний,Чтобы осуществились все мои мечты,Летать по небу и смотреть на мир, как на игрушку,Тогда бы не было в душе моей тоски.У птицы есть душа,она свободна,Она летит туда куда глаза глядят,Она витает в небе словно ветерИ не старается вернуть время назадИ это часть желанья,и на этом все тут,И вот она скрывается за облакомА я слежу за нейКак хорошо быть птицей,в безконечном небе,Хотела бы быть птицей я такой!! Стих написан в 17 лет,(поэтому немного глуповат!!!) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sedrik Опубликовано 7 мая, 2006 Поделиться #117 Опубликовано 7 мая, 2006 Обновим страничку новой поэзией про птичков. Настраиваемось на лирицский лад. ВОРОНЫ ( из репертуара ДДТ) На небе вороны, под небом монахиИ я между ними в расшитой рубахеЛежу на просторе легка и пригожаИ солнце взрослее и ветер моложе Меня отпевали в громадине храма.Была я невеста - прекрасная дама.Душа моя рядом стояла и пела,Но люди, не веря, смотрели на тело. Судьба и молитва менялись местами.Молчал мой любимый. И крестное знамяЛицо его светом едва освещало.Простила его. Я ему всё прощала. Весна, задрожав от печального звона,Смахнула три капли на лике иконы,Что мирно покоилась между руками.Её целовало весёлое пламя. Свеча догорела, упало кадило,Земля, застонав, превращалась в могилу.Я бросилась в небо за лёгкой синицей.Теперь я на воле. Я - белая птица. Взлетев, на прощанье кружась над родными,Смеялась я, горя их не понимая.Мы встретимся вскоре, но будем иными.Есть вечная воля. Зовёт меня стая. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kate.hom Опубликовано 16 июня, 2006 Поделиться #118 Опубликовано 16 июня, 2006 Поэт. Свободный глас поэта вечен!Не смейся над чужой душой,Быть может ты уже намеченСлепой, безжалостной судьбой. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
~Libelula~ Опубликовано 13 октября, 2006 Поделиться #119 Опубликовано 13 октября, 2006 добавлю в тему немного пессимизма... Холодные серые капли связалиУставшее небо и грубость земли.По окнам и лицам ручьями стекалиИ мрачные мысли с собою несли. Что дальше? - Не знаю. Лишь холод, наверно...Других отчужденье - обычный ответ.От их безразличья становится скверно, И сил на борьбу больше нет... Как быть? Вновь закрыться? Оставить надежду,Попытки вернуть угасающий свет?..Затихшие небо с землей, а я - между...А, может быть, просто, меня больше нет? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Вампиренок Опубликовано 25 декабря, 2006 Поделиться #120 Опубликовано 25 декабря, 2006 Может и глупо создавать эту тему...но оч хочется поделиться с вами своим творчеством Моётворчество - вот такой я блин поэт САМОЕ САМОЕ ПЕРВОЕбез корректировки даже...Душа, пронзенная копьем неверия и не любви. Ты плачешь, ты кричишь от боли,Но не услышат боли стон, твои друзья, твои враги.Друзья - их много, но они помочь не смогут в час последний.Враги-враги, они тебя поймут, но не убьют,А лишь посмотрят с высока, с ухмылкой на губах.И все уйдут тебя, оставив, одну на произвол судьбы.Мне тебя жаль..........Но все ж уйду я тоже не в силах боль остановить.И я ушла, душа лежала не в силах головы поднять,Она тихонько зарыдала и молча смерти стала ждать.И смерть пришла, и, посмотрев на душу измученную больюСказала смерть: " Душа живи, тебе я чашу силы дам.Но лишь глоток испей! Ну а потом иди к любому человеку.А как найдешь его, в нем поселись!"Затихла смерть, дала испить глоток и испарилась.Душа привстала и пошла искать.Она скиталась 10 лет и вот нашла - вселилась,А человеком тем, которого Душа заставила страдать, Им стала я............. Одиночества теньТихо ходит за мнойБеспричинная леньОвладела вдруг мнойЯ иду не спешаПо дороге домойПод дождем, не дышаЯ в мыслях с тобойОткрываю глазаА тебя рядом нетЗначит снова однойВстречать мне рассвет Найдено только что на клочке бумаги...Пошла искатьтетрадь со стихами и нашла его(листочек) в сумке, открываю-а там стих! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Сивка Опубликовано 13 апреля, 2007 Поделиться #121 Опубликовано 13 апреля, 2007 (изменено) Вампирёнок, классно пишите! У Вас таллант! ( У меня мож тоже... - стих в подписи мой!) Изменено 13 апреля, 2007 пользователем Сивка Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Margueritte Опубликовано 13 апреля, 2007 Поделиться #122 Опубликовано 13 апреля, 2007 Вампиренок, очень неплохое стихотворение, только портит его вторая рифма первого катрена. Вот бы додумать и поправить - будет совсем хорошо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
gabrichidze Опубликовано 22 апреля, 2007 Поделиться #123 Опубликовано 22 апреля, 2007 На нэбэ арёл лититПа туеэцки гаврит! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
gabrichidze Опубликовано 22 апреля, 2007 Поделиться #124 Опубликовано 22 апреля, 2007 На дубэ сыдыт варонИ сасёт свой ногЧто каму-какое дэло?У него пэчал такой! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Pola Опубликовано 23 апреля, 2007 Поделиться #125 Опубликовано 23 апреля, 2007 ВОРОН И ЛИСИЦ Однажьды Бог послал ворон кусочка сыр. Ну, пармезан. И он его тихонько жрал. Один. Как партизан. Сидел себе на ветка заместо табуретка И жрал, и жрал, и жрал, и жрал, и жрал! Скорей-скорей, щьтоб кто-то не украл. А мимо щел лиса. И колбаса... Нет! Сыр! Почуял. И тоже сразу очен захотел. Прям даже весь вспотел! Прям даже стойка сделал, как собак. Вот так! И говорит: «Привет, ворон! Ах! Дай мне посмотреть со всех сторон, Какой же ты красивий нынче стал, Ведь я тебе давно, два... нет! три сутка не видал! Какой же ты теперь неординарный! Какой лицо! Какой фигур щикарный! И как тебе идет твой черный цвет! М-м-м... Наоми Кэмпбелл... Уитни Хьюстон, нет? Я прям совсем тебе не узнаю! Прости, щьто рядом долго так стою, Я просто оторвать глаза не в силах От твой лицо. Какой же он красивий! С тебе портрет надо писать, картина, И помещать всемирний паутина. С тобою рядом даже Мона Лиза Не смотрится. А, так себе... Огрызок... С тобою рядом сам Софи Лорен, Как рядом с роза — огородний хрен. Прекрасен верх твой и прекрасен низ! И пусть с ума сойдет от зависти Борис Вот этот... как его там... Моисеев! Твой задний низ — гораздо красивее!» Так говорит лисиц. И тихо-тихо Подходит ближе. Хитрий, билят, чувиха! Ворон — молчит. Но кущать перестал. И гордо смотрит вниз. Как Ленин с пьедестал. Лисиц чуть-чуть немножько отдохнул — И снова. «Эй, ворон! Уснул? Не спищь? Я тут сказать тебе еще хотел, Пока ты в Голливуд не улетел, Щьто преклоняюсь пред твоим умом. Я себя чувствую... ну... просто чмом! Когда смотрю на твой високий лоб. Ты — гений! Твоя мисль, как антилоп, Несется вскачь, опережая время. Ты самий мудрий между нами всеми! На твой на лоб написано вот тут, Щьто ты закончил главний институт. И щьто с медалью ты закончищь академий. Я зуб даю! Щьто Нобелевский премий Тебе вручат, ну, максимум, в субботу! За математика контрольную работу. Я глаз даю! Щьто умных в этом мире Всего лишь двое: ты и Пентиум четыре. Спасибо, Бог, щьто ты позволил мне родиться В один эпох с этот великий птица!» Так говорит лисиц. И ближе, ближе К ворон свои пододвигает лыжи. Ворон — молчит. Надулься, как индюк! Аж пузо випирает из-под брюк. Такой прям важный стал, как будто царь. Как генеральний птица-секретарь. Лисиц же хитрий, отдохнув слегка, Включил уже такого дурака, Щьто даже сам себе немножько удивилься. И говорит: «О, Господи! Неужьто я... Влюбилься!!! О, мой прекрасний сон! О, мой ворон! Ты доведещь мене до похорон! Нет без твоей любви мне жизни, детка... Сейчас повещусь. Вот на этот ветка. И отравлюсь. Вот этот мухомор. О, мой ворон! Май лав! Шери! Амор! Как больно знать, щьто ты мене не любищь! Щьто мой супруг ты никогда не будещь! И не снесещь мне маленький яйцо, Точь в точь похожий на мое лицо... Ах, плохо мне! Ах, ах! Я умираю! Инфаркт! Инсульт! Инцест! Ах, я не знаю... Ах, сердце мой... Все... Навсегда замри... Ну щьто же ты молчищь?! Кричи скорей ноль три!!» И — он упал. Рука к груди прижатий. Как будто только щьто его обнял Кондратий. Ворон... А щьто ворон? Он клюв разинул. Про сыр забыл. Из рот его не винул. И каркнул так! Щьто тут же подавилься. И вместе с сыр он с дерево свалилься. Щьто дальще? Пищевод. Желудок. Лиса голодний был ублюдок! За польчаса ворон переварил И... Стал он не такой, как был. Мораль: Когда имеещь сыр — сиди и кущай. И никого, даже свой пук, — не слущай! http://www.shest.ruДобавлено Или так: ПРИТЧАЖил-был мальчик с папой и мамой. Были они бедные, но не глупые, поэтому как-то раз папа прищемил мальчика дверью, тот стал очень хорошо петь и приносить полную шапку денег. Но не всегда. Тогда мама толкнула мальчика, он упал, и у него сделался горбик, который окупился этим же вечером, потому что мальчику стали подавать не только за веселые, но и за печальные песни. А папа у него был не просто умница, а настоящий мастер, и однажды так ловко сломал мальчику обе ножки, что они повисли, как плети, и государство выписало ему пенсию. На радостях папа с мамой выпили и дали немножко мальчику, и им хоть бы что, а он от такого спирта ослеп. Но подавать стали больше, и за это мама иногда теперь бросала ему кусочки еды, а папа положил ему в конуру подстилку. Подстилка была из ваты, и мальчик ее выщипывал, потому что другую забаву, когда всю ночь сидишь на цепи, придумать довольно трудно. И вот как-то взял он да и выщипнул эту вату зубами. А не руками, которые ему связали той же цепью, чтоб он не слишком-то уж роскошествовал. А вата была не просто, а стекловата. Мальчик подавился, долго кашлял и потерял голос. И стали они опять очень бедные. Мораль: избалованный ребенок — горе своим родителям, подумай трижды, прежде чем что-то ему дарить... Он же, Шестаков Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Juna_06 Опубликовано 8 июня, 2007 Поделиться #126 Опубликовано 8 июня, 2007 Уважаемые форумчане, вот выставляю на ваш суд... Навеянные сердцем пустяки, Милы становятся, становятся близки.И после, вскоре уж за сенью лет,Дают на главные вопросы нам ответ. Забыты дни, недели и года,События забыты, люди.Но лишь себя ты не забудешь никогда,А если скажешь, что забыл - забытым будешь. Рада любым отзывам. Заранее благодарю. Назвать себя поэтом я не смею, но это может быть мечтой моею. Понравится, еще напишу... может даже про птичек... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
henrili Опубликовано 8 июня, 2007 Поделиться #127 Опубликовано 8 июня, 2007 Красиво, философично.....пиши про птичек) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Pola Опубликовано 8 июня, 2007 Поделиться #128 Опубликовано 8 июня, 2007 Есть спотыкашечки маленькие в слоге, но это ничего. (я фанат слога Маяковского, который вообще скачет, как только может! ) В общем производит впечатление приятное. Но смысловая завязка четверостиший слабенькая... Первое четверостишие требует немного другого окончания... Имхо, разумеется. Ну или объясните связку с Вашей точки зрения. Может я ошибаюсь. Интересно!Давай есче. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Juna_06 Опубликовано 8 июня, 2007 Поделиться #129 Опубликовано 8 июня, 2007 Хм... занятные замечания (с такой точкой зрения я еще не сталкивалась). Обычно хвалят все Есть спотыкашечки маленькие в слоге, но это ничего. Что же в слоге то не так? Обычный ямб. Но смысловая завязка четверостиший слабенькая... Первое четверостишие требует немного другого окончания... Интересно. Какого на Ваш взгляд? Согласна, Маяковского есть за что уважать. Саша Черный, Омар Хайям? Читали? Вы пишите? Хотелось бы ознакомиться с вашим творчеством? Или только на позициях критика выступаете. Красиво, философично.....пиши про птичек) Как только, так сразу... Спасибо. Интересно!Давай есче. Тогда, так... Взросления нить непристойно чиста,И это выводит под час...Что ж, вам не понятно, скажу - неспроста!Ведь писано то, не для вас! Простите меня, я излишне робка.А может быть слишком нахальна?Но эта дрожащая нить - как рука,Напишет о многом... Похвально! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Pola Опубликовано 8 июня, 2007 Поделиться #130 Опубликовано 8 июня, 2007 Омар Хайям? Читали?250998[/snapback] Святое!Но даже не думаю тень этого великого бередить он писал не простые стихи. Это и не стихи на самом деле вовсе, только мало кто догадывается, что за этой оболочкой изящной скрывается При всем уважении к Саше Черному не стоит его с Хайямом или Фидоуси в один ряд ставить Спотыкашечки... Ну. Вот тут:Милы становятся, становятся близки.250919[/snapback] В слог вписывается, но так как происходит во второй строке останавливаешься, читаешь до конца и перечитываешь. Заминка т.е. Не хотела обидеть. Интересно. Какого на Ваш взгляд? 250998[/snapback] Ну не я же автор. Не могу сказать, но иного... Это все субьективно.Хм... занятные замечания (с такой точкой зрения я еще не сталкивалась). Обычно хвалят все 250998[/snapback] Я бы на вашем месте даже радовалась... Сама уже года два не пишу стихи. Прозу еще есть чуть-чуть...Но я фотограф и... Знаете, когда все хвалят путаюсь сама и иду в лицей к своему мастеру. Он-то мне все как есть выскажет, без обид.Когда есть критика - есть куда расти. Останавливаться на одном мест в таком деле - катастрофично. Поправьте если не права... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NURMUHAMMAD Опубликовано 9 июня, 2007 Поделиться #131 Опубликовано 9 июня, 2007 Омар Хайям великий мастер четверостишей, мы их называем рубоий (рубаи). Абулкосим Фердавсий - это легенда. Его самое известное произведение ШОХНОМА. Был еще Муслихиддин Саъдий Шерозий (Саади), перу которому пренадлежит книга ГУЛИСТОН. Можно перевести как РОЗАРИЙ. Гул это цветок. Булбул - соловей. Многие поэты любят рифмовать эти слова. Есть такие строки С. Есенина: Ветер с моря, тише дуй и вей, Слышишь, розу кличет соловей. ( Писал с мамяти, мог где то ошибиться ). Так вот, один из наших поэтов-современников, перевел данные строки с такой нежностью, что даже ее спели на узбекском: Тингла, майин эсган шаббода, Булбул гулни чорлайди богда. Перевод - один к одному. Песня получилась очень интересная. Честно, не знаю чья именно саслуга сверкает здесь, быть может перевод превзошел оригинала? Не знаю. Я тоже часто пишу стихи, да только...без перевода. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Juna_06 Опубликовано 14 июня, 2007 Поделиться #132 Опубликовано 14 июня, 2007 Я бы на вашем месте даже радовалась... Сама уже года два не пишу стихи. Прозу еще есть чуть-чуть...Но я фотограф и... Знаете, когда все хвалят путаюсь сама и иду в лицей к своему мастеру. Он-то мне все как есть выскажет, без обид.Когда есть критика - есть куда расти. Останавливаться на одном мест в таком деле - катастрофично. Поправьте если не права... Да я в каком-то смысле остановилась уже (накатывает переодически)... ссылаюсь на то, что времени нет, и жутко настольгирую по былым временам. :cry2: Спотыкашечки... Ну. Вот тут. В слог вписывается, но так как происходит во второй строке останавливаешься, читаешь до конца и перечитываешь. Заминка т.е. Не хотела обидеть. Ах, это! Ну, это... Ну не я же автор. Не могу сказать, но иного... Это все субьективно. Жаль... Святое!При всем уважении к Саше Черному не стоит его с Хайямом или Фидоуси в один ряд ставить А вот это зря, я считаю... Одни твердят, что форма - пустяки!Когда в хрусталь налить навозной жижи,Не станет ли хрусталь безмерно ниже? Другие возражают, дураки!И лучшего вина в ночном сосуде,Не станут пить порядочные люди. Им спора не решить. А жаль.Ведь, можно наливать вино в хрусталь. Саша Черный Писалось на память, так что не обессудьте... Неужели это не достойно внимания??? А Маяковский? Я тоже часто пишу стихи, да только...без перевода. Было бы интересно почитать... жаль, что нет возможности послушать... очень люблю СЛУШАТЬ стихи!!! Пишите автор, будем ждать с нетерпением. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Лана Опубликовано 14 июня, 2007 Поделиться #133 Опубликовано 14 июня, 2007 Случайно заглянула.о "спотыкашечках". И после, вскоре уж за сенью лет,250919[/snapback] что именно Вы хотели сказать??? Правильно говорить ПОД сенью. и обратите внимание на смысл слова "сень" - Вы уверены, что оно Вам в принципе подходит именно в данном контексте??? ?? И это выводит под час...251004[/snapback] сразу хочется спросить: куда выводит? Вы имели в виду "выводит из себя"? ну так это неделимое выражение.... да, и "подчас" слитно пишется. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Marguerite Опубликовано 14 июня, 2007 Поделиться #134 Опубликовано 14 июня, 2007 И очень скачет размер - в почти каждой строке он свой. Это большой минус.Кстати, сердцем ничего навеяно быть не может. Тем более пустяки - как их навеивать? Люди-будешь - рифма, выбивающаяся из общего ряда очень натянутой приблизительностью. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Marguerite Опубликовано 14 июня, 2007 Поделиться #135 Опубликовано 14 июня, 2007 Размер тут - не простой ямб, далеко.В первой строке - 4-стопный ямб с выпадением 2 последних слогов. Во второй строке с него сбой на амфибрахий, в третьей опять как в первой, в четвёртой амфибрахий, но уже с вклинившимся лишним слогом.Второй катрен в этом смысле постройнее, но не намного. И везде разное количество слогов.Словом, я лично сказала бы - слабенько. Замысел тоже нуждается в доработке. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти