Книга Про Сов

[Ника РА]

Минус один-она вся на английском языке.Называется "Understanding OWLS" или "Понимание Сов"(160страниц о совах!).Написала ее Джемайма Перри-Джонс,мудрая женщина-орнитолог и специалист по хищникам.Еще она,насколько я поняла владелица офигенного(пардон) совиного питомника в Англии.В книжке куча всего-разведение,воспитание,содержание,описание видов,обучение...как построить совиный дом...Вот хочу показать несколько фотографий из нее.Можно? а то там авторское право и все такое...

[Гость Poohy]

Н РА, я тоже такую хочу, а где вы ее приобрели?

 

На счет авторских прав лучше проконсультироваться в Валентином.

[Ника РА]

я тоже такую хочу, а где вы ее приобрели?

Я не приобретала ,взяла почитать у подруги на работе.Эта книга на самом деле продается,но поскольку дорогая и на англиийском никто не покупает.Поэтому вот берем все по-очереди ее домой и пускаем слюни...

[Гость Poohy]

Н РА, а где продается? И сколько стоит??? Я бы купила, если ее можно купить в Москве.

[Ramka]

Н РА, а какие там еще книги есть? Я уже заколебалась пытаться из-за бугра книжки достать, вдруг там я что-нибудь купила бы?
А насчет прав - ты их не нарушишь, если пришлешь кому-нибудь информацию для личного пользования. Кто что попросит

[Ника РА]

Рамка,давно бы приползла к нам в мастерскую и посмотрела бы.Там еще штук пять книжек из-за бугра про соколиную охоту и видео-кассеты...
Вот там адрес сайта есть www.nbpc.co.uk

Изменено 6 декабря, 2005 пользователем Н РА

[Ramka]

Что ж я, сайта этого не видела?
Ты мне лучше адрес мастерской кинь, в личку там

[Ника РА]

Что ж я, сайта этого не видела?

 

ну я та не видела!!!

[Бривух]

Н РА,
Ramka,
Я могу сделать ксерокопию книги, 160 страниц это не так уж и много..., а кто переводить будет?

[Ника РА]

Бривух,книгу забирает Пухи,она по англичански разумеет,вторая остается у нас с Руной.Ксерокопия-это здорово.Но там еще суперские фотографии.Вот не могу утерпеть-покажу парочку(я на телефон переснимаю,поэтому качество плохонькое).

 

Вот названия по порядку на английском
1.Striped Owl
2.Fishing Owl(рыбный филин)
3.Spectacled Owl

Изменено 9 декабря, 2005 пользователем Н РА

[Бривух]

Н РА,
Страницы с фотографиями я сканирую, все фото в моем альбоме сканированы.

[Ника РА]

Здорово!Этим вопросом обязательно нужно заняться.Только время бы найти...

[enova]

А что за совы на фото я таких не видела.

[wega]

Мне тоже так понравились,особенно рыженькая

[Ника РА]

А что за совы на фото я таких не видела.

Вот названия по порядку на английском
1.Striped Owl
2.Fishing Owl(рыбный филин)
3.Spectacled Owl

[enova]

А русские названия у этой красоты есть?
А то у меня с английским особые отношения- никакие.

 

Прошу прощения, что не заметила до этого названия над фото.

[Ramka]

1. Мексиканская ушастая сова
2. Рыбный филин какой-то
3. Очковая сова

[Ника РА]

Прошу прощения, что не заметила до этого названия над фото

Я их только сегодня туда втыкнула.Спасибо вам,что обратили мое внимание на отсутствие названий-забыла я.

 

А книга теперь у Пухи,все вопросы к ней! Она перевести обещала.

[enova]

Очковая сова мне почему-то с первого взгляда мартышку напомнила.

 

На переводе можно деньги сделать. Я с удовольствием купила бы.

[Ника РА]

На переводе можно деньги сделать. Я с удовольствием купила бы.

 

Эх, как вот щась начнут вас ругать за провакацию и подстрекательство! там же авторские права и все такое...

[Michail Tz]

Хм... А кто мешает сделать договор с автором? Вообще железного занавеса у нас уже нет...

[enova]

Эм то есть я бы отблагодарила. Чайком угастила или чем там питается (употребляется) достопочненный товарищ знающий английский.

[Ника РА]

Хм... А кто мешает сделать договор с автором? Вообще железного занавеса у нас уже нет...

Я не умею... А автор в Англии. Этим тогда надо заняться профессионально. Если кто возьметься- низкий поклон от всей души.

[wega]

А ведь книжку можно отсканировать и на диск скинуть,всем желающим,нас ведь не так много желающих-то ,я бы и на английском взяла,потом потихотьку перевела бы...

 

Пухи есть возможность отсканировать?

[Гость Poohy]

Тэкс... Пух перевести дословно и все выложить не обещал)))
А потом в книжке то в общем (успела только пролистать) нет ничего сверх выдающегося, чтобы она чем-то сильно помимо картинок (которых в интеренете навалом) сильно отличалась от того же Пукинского.

 

Если сверх интересное что-то будет - выложу основные моменты))))

[Dmitri]

http://zmmu.msu.ru/menzbir/publ/sovi.htm