Еще одна книга Бернда Хейнриха

[Zocus]

Купил книжку в элекронном виде "Mind of the Raven: Investigations and Adventures with Wolf-Birds". Автор Бернд Хейнрих, он же написал "Ворон зимой" и много всего интересного. Книга на английском . На русский вроде как не переводилась и не издавалась. Т.к. мужик хороший и пишет неплохо, да и авторские права еще никто не отменял, поэтому никаких ссылок на скачивание не будет. Кто хочет ознакомиться с данным творением пишите мне ЛС, но лучше сразу на мыло (есть в профиле), чтоб меньше копипастить.

[nkuz]

Кстати интересный вопрос - если перевести книгу, то ее можно распространять? Просто, как я смотрю, много энтузиастов переводят книги (в основном по компьютерной тематике) и свободно выкладывают на своих сайтах.

[Zocus]

если перевести книгу, то ее можно распространять?

Нет конечно.
Грубо говоря, с точки зрения авторского права ничего нельзя делать (в смысле копирования, распространения, и тем более получения прибыли) с объектом этого самого права без разрешения обладателя этих прав, если иное не оговорено дополнительно. Другое дело никто из забугорных авторов пока особо за этим не следит в нашей стране, поэтому прокатывает такое безобрание. Строго говоря, даже я нарушаю закон, предлагая выслать на мыло эту книгу, т.к. в момент пересылки происходит копирование.
А переведя книгу, причем нормально, а не с помощью гугла и подправив кое как, я думаю, вам уже не захочется просто так делиться результатом своей работы, потому что на это уйдет порядочное количество времени.