Энциклопедия владельца птицы

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENT

• ГНЕЗДОВАНИЕ – 2006-2007

• BREEDING– 2006-2007

Хохлова Т.Ю., Яковлева М.В., Артемьев А.В. Серый журавль в Карелии.

T. Khoklova, M. Yakovleva, A. Artemiev. The Eurasian Crane in Karelia

8

Федосов В.Н.,  Маловичко Л.В. Обследование мест гнездования красавки в  Ставропольском крае.

V. Fedosov, L. Malovichko. Observation of Demoiselle Crane Breeding Sites in Stavropol Region

9

Маркин Ю.М. Сорокин А.Г., Ермаков А.М., Шилина А.П. К мониторингу стерха и серого журавля в Западной Сибири, Россия, в 2006 г.

Yu. Markin, A. Sorokin, A. Ermakov, A. Shilina. About Monitoring on Siberian and Eurasian Cranes in West Siberia in 2006

10

Супранкова Н.А. Сведения по динамике численности журавлей на юге Средней Сибири за 100 лет.

N. Suprankova. Data on Cranes Population Dynamics at the South of Middle Siberia Over 100 years

14

Слепцов С.М. Размножение стерха в ресурсном резервате «Кыталык», Якутия, в 2006 г.

S. Sleptsov. Siberian Crane Breeding in Kytalyk Resource Reserve, Yakutia, Russia, in 2006

16

Гермогенов Н.И., Слепцов С.М., Владимирцева М.В., Бысыкатова И.П. Размножение стерхов и канадских журавлей в ресурсном резервате «Кыталык», Якутия, в 2007 г.

N. Germogenov, S. Sleptsov, M. Vladimirtseva, I. Bysykatova. Breeding of Siberian and Sandhill Cranes at the Kytalyk Resources Reserve ,
Yakutia, Russia, 2007

17

Дегтярев В.Г. Гнездование черного журавля в Южной Якутии

V. Degtyarev. The Hooded Crane Breeding in the valley of Maiya River, Yakutia

18

Гуо Ю-Минь. Изучение гнездовых местообитаний черного журавля в горах, Китай

Gou Yu-Min. Research on Breeding Habit of Hooded Crane in Xiaoxingan Mountains, China

20

• МИГРАЦИИ – 2005-2007

• MIGRATIONS – 2005-2007

Киселева Н.Ю., Ползикова Е.Ю. Информация о журавлях, полученная в ходе Международных дней наблюдений в 2006 г. в России

N. Kiseleva, E. Polzikova. Information About Cranes Received in the Course of World Birdwatching Days in 2006 in Russia

23

Корепов М.В. Новое предотлётное скопление серых журавлей в Ульяновской области

M. Korepov. A New Autumn Congregation of Eurasian Cranes in Ulyanovsk Region

25

Брагин Е.А. Встречи стерхов в Казахстане во время весенней и осенней миграций в 2006 г.

Ye. Bragin. The Siberian Crane Sightings in Kazakhstan During Migrations 2006 and 2007

26

Русанов Г.М. Необычно поздняя встреча стерхов в Астраханском заповеднике, Россия

G. Rusanov. Unusual Late Sighting of Siberian Cranes in Astrakhan Nature Reserve

29

Владимирцева М.В., Ильяшенко Е.И. Миграции стерхов в долине р. Индигирки, Якутия, Россия

M. Vladimirtseva, E. Ilayshenko. The Siberian Crane Migration in Indigirka River Valley, Yakutia, Russia

29

И.Г. Осипов. Весенняя миграция стерха на северо-востоке Якутии в 2007 г.

I. Osipov. Spring Migration of the Siberian Crane in the Northeast Yakutia in 2007

Исаев А.П., Протопопов С.Г. Встречи серого журавля и стреха в среднем течении р. Алдан (Южная Якутия) в 2006 г.

A. Isayev, S. Protopopov. Sightings of Eurasian and Siberian Cranes in the Middle Aldan River, Southern         Yakutia, in 2006

32

Бысыкатова И.П., Егоров Н.Н., Зелепухина Р., Гермогенов Н.И. Весенние и осенние миграции стерхов в нижнем течении р. Алдан, юго-восточная Якутия, в 2005 и 2006 г.

I. Bysykatova, N. Yegorov, R. Zelenukhina, N. Germogenov. Spring and Autumn Migrations of the Siberian Crane in Lower Aldan River, South-East Yakuia, in 2005 and 2006

33

Дегтярев В.Г., Владимирцева М.В., Бысыкатова И.П. Весенняя миграция стерхов в долине р. Майя, среднее течение р. Алдан, Якутия, в 2006 г.

V. Degtyarev, M. Vladimirtseva, I, Bysykatova. The Siberian Crane Spring Migration in Maiya River Valley, Middle Aldan River, Yakutia, in 2006

35

В.Г. Дегтярев, В. Оконешников, А.Н. Секов, П.Токумов, Г. Малышев. Наблюдения за весенней миграцией водно-болотных птиц в ресурсных резерватах «Чабда» и «Куолума-Чаппанда», Южная Якутия, в 2007 г.

V. Dergtyarev, V. Okoneshnikov, A. Sekov, P. Tokumov, G. Malyshev. Observations of the Spring Waterfowl Migration in Chabda and Kuoluma-Chappanda Resource Reserves, South Yakutia, in 2007

35

Нацагдоржи Цевеенмядаг, Батбаяр Нямбаяр, Цевеенмядаг Мунхцул. 2006 г. – необычный год по встречам стерха в Монголии

N.Tseveenmyadag, N.Batbayar, and M. Tseveenmyadag. Summer of 2006 – an Unusual Year for the Siberian Crane Sightings in Mongolia

36

 Смиренский С.М. Встреча стерхов в Амурской области, Дальний Восток, в 2006 г.

 S. Smirenski. Sighting of the Siberian Crane in Amur Region in 2006

38

Парилов М.П. Встреча стерха в Гануканском заказнике, Амурская область, Дальний Восток, в 2007 г.

M. Parilov. The Siberian Crane Sighting in Ganukan Wildlife Refuge in 2007

38

Су Лиинь. Краткая информация о мигри-рующих журавлях в Даджинь, Китай, в 2006 г.

Su Liying. Brief News on Migratory Cranes from Wetlands at Daqing, China, in October 2006

39

Дин Чанджинь, Ван Чишан. Новое место миграционной остановки стерхов в Северо-Восточном Китае

Ding Changqing, and Wang Qishan. A New Migration Stopover for Siberian Cranes in NE China

40

Ян Янь, Зу Хайксянь, Зу Вента. Рекордное число стерхов в провинции Лиаолинь, Китай, осенью 2006 г.

Yang Yan. Record Number of the Siberian Crane in Liaoning Province, China, in Autumn 2006

41

• ЗИМОВКИ 2005/06 и 2006/07

• WINTERING 2005/06 and 2006/07

Садехи Задеган С. Стерхи на зимовке в Иране в 2005-2006 и 2006-2007 гг.

S. Sadeghi Zadegan. Siberian Cranes at Wintering Site in Iran in 2005/06 and 2006/07

43

Ван Шуй. Встреча стреха в Национальном природном резервате Янчень, Китай, в 2006 г.

Wang Hui. Sighting of the Siberian Crane in Yancheng NNR, China, in 2006

44

• РАЗВЕДЕНИЕ В НЕВОЛЕ И РЕИНТРОДУКЦИЯ

• CAPTIVE BREEDING AND REINTRODUCTION

Кашенцева Т.А. Разведение журавлей в Питомнике редких видов журавлей Окского заповедника в 2006 г.

T. Kashentseva. Crane Propagation in Oka Crane Breeding Center in 2006

45

Роздина О.И. Первое разведение черношейных журавлей в Московском зоопарке 

O. Rozdina. The First Black-necked Crane Breeding in Moscow Zoo

49

Максудов Г.Ю., Шишова Н.В. Изучение морфологии спермы журавлей

G. Maksudov, and N. Shishova. Study of the Morphology of the Cranes' Sperm

50

Кашенцева Т.А., Белтерман Р. Новая племенная книга стерха

T. Kashentseva, R. Belterman. The International Siberian Crane Studbook

51

Маркин Ю.М., Задеган С.С. Выпуск стерха на месте зимовки в Иране в 2006 г. 

Yu. Markin. The Siberian Crane Release in Iran in Winter of 2006/07

54

Андронова Р.С., Гаврикова Е.Ю., Кузнецова Н.В., Балан Н.Н., Кузнецова С.А. Выпуск японских и даурских журавлей на Архаринской низменности в 2006 году

R. Andronova, E. Gavrikova, N. Kuznetsova,      N. Balan, S. Kuznetsova. Release of the Red-crowned and White-naped Cranes in the Arkharа River Valley, Amur Region, in 2006

55

• КОЛЬЦЕВАНИЕ

• BANDING

Андронова Р.С. Встречи выпущенных японских и даурских журавлей в гнездовом ареале весной 2006 и 2007 г.

R. Andronova. Sightings of Released Red-crowned and White-naped Cranes in Breeding Area in Amur Region after Wintering

58

Чан Фавен, Симба Чан. Встреча окольцо-ванного стерха в Дельте реки Желтая, Китай

Qian Fawen, and Simba Chan. Sighting of a Banded Siberian Crane in Yellow River Delta, China

61

Хохлова Т.Ю., Яковлева М.В., Артемьев А.В. Встреча окольцованного серого журавля в Карелии.

T. Khokhlova, M. Yakovleva, A. Artemiev. Sighting of the Banded Eurasian Crane in Karelia

61

Новальд, Гюнтер, Вольфганг Мевес. Кольцевание серых журавлей в Европе.

G. Nowald, V. Mewes. The Eurasian Crane Banding in Europe

62

• ПРОЕКТЫ

• PROJECTS

Прентис К. Проект ЮНЕП/ГЭФ по охране стреха и его местообитаний – статус в конце выполнения первой фазы

C. Prentice. The UNEP/GEF Siberian Crane Wetlands Project – Status at the End of Phase 1

63

Мормонд, Тимоти, Ильяшенко Е.И. Сеть территорий для стерха и других околоводных птиц в Западной и Центральной Азии в действии

T. Moermond, E. Ilyashenko. Western/Central Asian Site Network Launched

66

Горошко О.А. Деятельность по изучению и сохранению журавлей международного российско-монгольско-китайского заповедника «Даурия» в 2006 г.

O. Goroshko. Activity in the Area of Study and Conservation of Cranes at the Dauria International Protected Area - DIPA in 2006

68

• НОВОСТИ

• NEWS

UNEP/CMS. Афганистан закрыл последнюю брешь в подписании Меморандума по охране стерха

UNEP/CMS. Afghanistan Signature Closes Important Last Siberian Crane MoU Gap

71

• ПРОСВЕЩЕНИЕ И ЖУРАВЛИ

• EDUCATION AND CRANES

Ильяшенко Е.И. Международная выставка детских рисунков о журавлях в странах Евразии

E. Ilyashenko. International Children Art Exhibition in Asian Countries

73

Брагина Т.М. Дню журавля в Казахстане 5 лет! Конкурс репортажей и лидеров!

T. Bragina. Fifth Anniversary of the Crane Day in Kazakhstan! Crane Day Report and Leader Competition!

74

Ефимова Е., Салютина Е. Наурзум – территория стерха (Фестиваль Журавля в Казахстане)

E. Efimova, E. Salyutina. Naurzum – The Siberian Crane Territory (Crane Festival in Kazakhstan)

76

Торопова В.И., Кулагин С.В., Сеитова С., Терикбаева У., Тайлякова А. День журавля в Кыргызстане в 2006 г.

V. Toropova, S. Kulagin, S. Seitova, U. Terikbayeva, A. Tailyakova. Crane Celebration in Kyrgyzstan in 2006

77

Лановенко Е.Н. Акция «Журавль  - птица года» в Узбекистане

Ye. Lanovenko. Crane is the Bird of 2006 Year in  Uzbekistan

78

Фазели А. Первый праздник День журавля в Иране

A. Fazeli. First Crane Celebration in Iran

80

Громова Н. Перекресток разных интересов – Муравьевский парк

N. Gromova. The Crossroads ofVvarying Interests – Muraviovka Park

81

Харрис Д. Три белых журавля, два пролетных пути, один мир

J. Harris. Three White Cranes, Two Flyways, and One World

83

• НАША ИСТОРИЯ

• OUR HISTORY

Покровская И.В. Первая находка гнездовий стерха в Западной Сибири

I. Pokrovskaya. The First Finding of the Siberian Crane Breeding Site in the West Siberia

84

Гермогенов Н.И., Владимирцева М.В., Бысыкатова И.П., Ильяшенко В.Ю. К истории охраны стерха в Якутии

N. Germogenov, M. Bladimirtseva, I. Bysykatova, and V. Ilyashenko. To the History of the Siberian Crane Protection in Yakutia

85

•КРИМИНАЛ

•CRIMINAL CASE

Горошко О.А. Отстрел японских журавлей на р. Аргунь (Забайкалье)

O. Goroshko. Shooting Down of Red-Crowned Cranes at the Argun River (Transbaikal Area)

88

Горошко О.А. Чрезвычайно опасный проект переброски вод реки Хайлар/Аргунь

O. Goroshko. Extremely Dangerous Project of Redirecting the Waters of the Khaylar/Argun River

89

Парилов М.П. Места гнездования журавлей и аистов в пойме реки Алим (Амурская область) – под угрозой исчезновения

M. Parilov. Breeding Habitats of Cranes and Storks on the Floodplain of Alim River, Amur Region, – highly endangered

91

• ФОЛЬКЛОР

• FOLKLORE

Федорова Л.В. Стерх как божество

L. Fedorova. The Siberian Crane as a Sacred Bird

93

• ЭТО ИНТЕРЕСНО

• ITS INTERESTING

Андронова Р.С. Люди спасают журавлей

R. Andronova. People Save Cranes

96

 Антонов А.И. Встреча гибрида серого и черного журавлей в Хинганском заповеднике

A. Antonov. Sighting of Hybrid the Eurasian and the Hooded Crane in Khingan Nature Reserve, Amur Region..

97

Ильяшенко В.Ю. Петроглифы журавлей на Чукотке

V. Ilyashenko. Petroglyphs of Cranes in Chukotka

98

Ильяшенко В.Ю. Журавли в жизни айнов на японских картинах XVII – XVIII веков

V. Ilyashenko. Cranes in Ainy Life on the Japanese Pictures of XVII – XVIII Centuries

99

• КОНФЕРЕНЦИИ, СОВЕЩАНИЯ

• CONFERENCES, MEETINGS

Ильяшенко Е.И. Совещание Европейской Рабочей группы по журавлям, Венгрия.

E. Ilyashenko. The Sixth Conference of the European Crane Working Group, Hungary

101

Мормонд, Тимоти. Шестое совещание стран ареала стерха, Алматы, 15-19 мая 2007 г.

T. Moermond. Sixth Meeting of Range States to Siberian Crane MoU

106

Ага, Каис. Всемирный день мигрирующих птиц и семинар по журавлям

Qais Agha. Crane Seminar in Afghanistan

108

Смиренский С.М., Андронова Р.С., Ильяшенко Е.И. Встреча в Муравьевском парке, Амурская область, Россия, в 2006 г.

S. Smirenski, R. Andronova, E. Ilyashenko. Meeting on Conservation Measures Threats to the Mainland Population of the Red-crowned Crane

110

Дарман Е.Ю. Проведение тренинга для молодых ученых по проблеме сохранения редких видов птиц Северо-Восточной Азии

E. Darman. Seminar for Young Researchers Pertaining to the Problem of Conservation of Rare Birds in North-Eastern Asia

115

Смиренский С.М., Смиренская Е.М. ДМЗ – настоящее и будущее для журавлей и людей

S. Smirenski, E. Smirenski. Demilitarized Zone – the Present and the Future for Cranes and People

116

• ПУБЛИКАЦИИ

• PUBLICATIONS

117

• ИНФОРМАЦИЯ РГЖ ЕВРАЗИИ

• INFROMATION OFTHE CWGE

126

• ПОЗДРАВЛЕНИЯ

• CONGRATULATIONS

Березовиков Н.Н., С.Н. Ерохов. Анатолий Федорович Ковшарь (70-летию со дня рождения)

N. Berezovikov, S. Yerokhov. Anatoly F. Kovshar (to 70-th Birthday)

127

Ковшарь А.Ф. Юрий Викторович Шибаев (к 70-летию со дня рождения)

A. Kovshar. Yury V. Shibayev (to 70-th Birthday)

129

Томкович П.С. Грустный юбилей Учителя

P. Tomkovich. The Date That Brings Sad Memory

130

Миранде К. Джордж Арчибальд (к 60-летию со дня рождения)

C. Mirande. George Archibald (to 60-th Birthday)

 Скачать бюллетень. Часть I. Стр. 1-95

To bulletin. Part of the I. P. 1-95

 Скачать бюллетень. Часть II. Стр. 96 -135

To bulletin. Part of the II. P. 96-135