https://www.traditionrolex.com/19

Тайна глиняных солонцов Тамбопаты

- Аида, ты не спишь?

- "Si" (Да), - невнятно пробормотала она, так и не рассеяв моих подозрений.

Впрочем, с чего бы ей было бодрствовать? Разговор происходил  4:55 утра, а кофе у нас не было. Аида Фигари, лидер полевой команды, я и научный сотрудник Ричард Амабле сидели на берегу реки Тамбопаты, в самом сердце амазонского тропического леса в юго-восточной части Перу. Мы ждали… ждали прибытия попугаев. Наконец в серых предрассветных сумерках два длинных тонких силуэта разрезали прохладный утренний воздух и приземлились на высокое дерево на противоположном берегу. "Два красных ара с северо-востока", -  сообщил я  Аиде, которая тут же вышла из транса и записала мои слова на листе данных. "Ричард,- сказал я,- ¿Has visto ellos? Son las primeras llegadas del día, 2 Escarlatas" (Видели? Первыми сегодня прилетели два красных). Жизнь  на глиняных берегах Тамбопаты началась, и для нас, сотрудников проекта ”Ара Тамбопаты”, это стало “еще одним днем в офисе”.

 

После первых прилетов события начали развиваться очень быстро. К двум красным ара на деревьях быстро присоединилась группа из восьми сине-желтых ара. Затем хлынул поток из десятков амазонов Мюллера. Последние остатки нашего сна были смыты отчаянными попытками успеть записать стремительно прибывающих птиц. Желтолобые амазоны, буроголовые аратинги, синеголовые пионусы, каштановолобые ара, краснобрюхие ара, белобрюхие каики и белоглазые аратинги прибывали целым потоком со всех направлений. Почти в течение часа каждую минуту прилетали более двадцати новых птиц! Через несколько минут число новоприбывших попугаев достигло сотни, и руку записывавшей их Аиды едва не сводило судорогой. Мы записали прилет более 1000 птиц.

В задачу Ричарда входило фиксировать число птиц, поедающих глину непосредственно на солонце. Он внимательно наблюдал, как птицы выстроились на деревьях, но пока еще ни одна не выказала намерения двинуться  в сторону реки. Только когда количество птиц, ожидающих на деревьях, превысило 300, был дан невидимый старт действию. Группа из двадцати краснобрюхих ара взлетела и начала делать широкие круги над обрывом. Вскоре к ним начали присоединяться небольшими стайками каштановолобые ара. Эта группа сначала пролетела почти четверть мили вдоль скалы, прежде чем вернулась к одному особенно высокому ее  внешнему выступу. Здесь они начали описывать широкие круги. Все новые и новые птицы присоединялись к группе и, словно их растущее количество придало им уверенность, они начали снижаться и с каждым следующим кругом все больше приближались к скале. "Танец" начался.  Напряженность момента состояла в том, что сотни птиц - и те, что сидели на деревьях, и те, что летали, - ждали ту единственную, которая осмелится первой приземлиться на обрыве. Мы почти физически ощущали их желание припасть к источнику глины, но инстинктивный страх приземлиться первым заставил попугаев сделать почти десять полных кругов над обрывом. Стая кружила уже всего в нескольких футах от его поверхности, но никто так и не решался коснуться земли. Наконец это произошло: три первые птицы из стаи краснобрюхих ара осторожно сели на берег - напряженные, готовые взлететь при первом же знаке малейшей опасности. Ричард вклинился  со словами: "¡я bajaron!" (они приземлились!). При следующем пролете еще 20 краснобрюхих ара и 15 каштановолобых ара присоединились к трем первопроходцам.

Утреннее поедание глины началось всерьез.  Попугаи, наблюдавшие  за событиями с верхушек деревьев, уже поняли, что на берегу безопасно. Они десятками слетали со своих насестов и присоединялись к растущей толпе. Не прошло и десяти минут, как уже более двухсот птиц жадно поглощали глину. Попугаи зеленых цветов  перемежались с красными, с вкраплениями  синевы и  золота крупных ара, приземлившихся между ними. Внезапно хлынул «ливень» из  амазонов Мюллера: десятки птиц, которые до этого сидели на деревьях прямо над скалой, устремились вниз. Казалось, они даже не раскрывали крылья до самого приземления. Эти тяжелые попугаи быстро проложили себе путь в  центр птичьей толпы, бесцеремонно пикируя на головы мини-ара, топча пионусов и  расталкивая своих собственных сородичей, пока их тела не сформировали светло-зеленую горизонтальную полосу, которая  почти полностью закрыла облюбованный ими участок речного берега. Когда по крику амазона, который легко перекрыл остальной шум, все двести птиц разом взлетели, подняв крыльями оглушительный рев, в 20 ярдах от того места, где они кормились, с берега обрушился небольшой оползень. Большинство птиц покружили в воздухе и вернулись к поеданию глины. Некоторые оседлали ветви деревьев и были быстро заменены другими, которые ждали своей очереди, наблюдая с вышины.

Быстро растущее утром, количество птиц на обрыве медленно уменьшалось по мере того, как попугаи насыщались глиной и  разлетались по обширной территории заповедника Тамбопата и национального парка Бахуайя-Сонене. Примерно через  час после приземления первых трех мини-ара от утреннего столпотворения  осталась только группа из трех белобрюхих каиков и небольшая стая буроголовых аратинг, неторопливо доедающих  свои последние куски глины в дальнем углу солонца. Вскоре последние птицы пропали, и все затихло. Это было в 7:00 утра, но мы пробыли на своем посту уже почти 3 часа и хотели поскорее вернуться на нашу главную базу, в научно-исследовательский центр Тамбопата, чтобы позавтракать. Только у Ричарда были другие планы: он должен был остаться на своем наблюдательном посту на все утро, чтобы записать тех птиц, которые прилетят позднее, когда рассветный «час пик» уже пройдет.

Было прекрасное утро, и, перекусив  блинчиками,  мы обсудили впечатляющую сторону жизни попугаев, свидетелями которой стали только что. Один из гостей, наблюдавших утреннюю кормежку,  спросил меня:  "Все это выглядит очень впечатляюще, но какой смысл вы находите в этом хаосе?" Это был хороший вопрос. Тогда я не нашелся, что ответить, но даже и теперь, после сотен утренних бдений у глиняных солонцов Тамбопаты, мы до сих пор пытаемся понять, что же действительно здесь происходит. Даже сейчас, имея за плечами больше 4000 часов за более чем 600 дней утренних наблюдений, я все еще сражаюсь со множеством неразрешенных вопросов. И все же, со времен моего первого посещения Тамбопаты в 1998 году, мы многое узнали о местных глиняных солонцах и о птицах, которые их используют. 

Во второй части этой статьи я хотел бы поделиться с вами тем, что мы знаем и чего не знаем об этих замечательных глиняных солонцах.

Для начала мы должны задаться вопросом: что подразумевается под понятием “глиняные солонцы”? Ответить на него довольно просто: это места, куда птицы или млекопитающие приходят для поедания глины. В США подобные места, как правило, обозначаются термином “солонец”. (В русскоязычной научной литературе также принято употребление этого термина: см. Корелов Н.М. Птичьи солонцы // Русский орнитологический журнал, 2002, Экспресс-выпуск 172 (второе изд. Первая публикация: Известия Академии Наук Казахской ССР, 1953. Серия биологическая, 8: 44-46) http://cyberleninka.ru/article/n/ptichi-solontsy . - прим. перев). В Перу они называются словом colpa из языка индейцев племени кечуа (часто пишется Collpa или ccollpa), которое свободно переводится как  “соленая земля”. Глиняная “кольпа”, с которой мы познакомились наиболее близко, представляла собой высокий обрывистый берег реки, который посещали  сотни птиц, включая больших попугаев. Но в действительности солонцы бывают разных размеров. Посетив заповедник Тамбопата впервые, я был поражен, увидев десятки крупных и длиннохвостых попугаев, которые  собирались  в глубине леса у совсем небольшого солонца – всего лишь в несколько ярдов шириной. И меня удивило, что многие из этих мест используются также млекопитающими (см. врезку: «Кто есть кто в мире глиняных солонцов»).

Что же вынуждает сотни птиц слетаться в особые места для поедания почвы? Существует две основные теории относительно того, зачем попугаи едят почву. Первая говорит, что птицы делают это с целью получить минералы. Что-то вроде ежедневной витаминной добавки для них. Вторая -  и главная - теория гласит, что они поглощают почву для защиты от токсинов в их рационе. Вы спросите,  зачем птицы вообще едят ядовитые продукты? Причиной тому кислотный дождь?.. Токсичные осадки?.. Почему попугаи должны есть токсичную пищу? На самом деле все токсичное в их диете абсолютно натурального происхождения, просто это многое из того, что они получают в повседневной жизни. Оказывается, дикие попугаи едят в основном семена деревьев. Из раза в раз они поедают молодые семена, прежде чем те созреют. Поедая и уничтожая семена, они совсем не помогают растениям - в отличие от животных, которые едят фрукты, но разносят семена, сохраняя их целыми и невредимыми, что является очень важной помощью растению. Фрукты предназначены растениями для еды, а семена нет. Прекрасным примером этого является обычное яблоко. Оно имеет аппетитный сладкий плод, но его семена, облеченные  в сахарную оболочку, содержат цианид! В результате поедания семян сотен растений дикие попугаи подвергают себя воздействию ошеломляющего количества высокотоксичных веществ каждый день (см:  “Люди, Попугаи и растительные токсины”).

Обе эти теории существовали без особых научных доказательств почти 10 лет, пока аспирант Университета Калифорнии в Дэвисе Джеймс Джиларди (который в настоящее время является директором международной благотворительной организации World Parrot Trust) не попытался разобраться, что же происходит на самом деле.  Он обнаружил, что попугаи предпочитают поедать почвы с большим количеством глины. В частности, эти почвы содержат каолин - тот самый ингредиент, который является действующим веществом  в  человеческом лекарстве от желудка “каопектат”! (Каопектат- противодиарейное средство. Содержит природную очищенную смесь гидратов силиката магния и алюминия. В кишечнике препарат адсорбирует и связывает бактерии, вирусы, токсические и раздражающие вещества, газы и облегчает их выведение. Обволакивающее действие препарата обусловлено его способностью образовывать на слизистой оболочке кишечника тонкую защитную пленку. См. инструкцию по применению препарата: http://www.medicinform.net/spravka/l/l26.htm  - прим. Переводчика)

Молекулы  глины  имеют отрицательный заряд, а большинство токсичных химических веществ в составе растений имеют положительный заряд – великолепное совпадение! Джиларди выяснил, что почва  выполняет функцию связывания токсичных алкалоидов (группа химических веществ, в которую входят также  кокаин, опиум и кофеин). Связанные таким образом, токсины проходят через пищеварительную систему транзитом и не всасываются в кровь птиц. Он также нашел доказательства того, что глина образует защитную пленку на внутренних стенках органов пищеварительного тракта птиц и защищает их от дубящего воздействия танинов и других химических веществ в составе токсичных растений. (См. Приложение «Растительные токсины»).

Джиларди также протестировал минеральный состав почвы, которую ели попугаи, и сравнил его с составом тех почв, которые они не едят. Таким образом он надеялся обнаружить  минералы, важные для птиц.  Был ли там кальций, необходимый птицам для производства яичной скорлупы? Железо для крови? Цинк? Нет. В каждом случае более высокие концентрации этих минеральных веществ были в почвах, которые птицы не ели. А как насчет натрия? Натрий – из-за которого мы любим чипсы, картофель фри и другие соленые продукты, минерал, который помогает поддерживать водный баланс в организме, а также используется для сотни иных целей? Относительно  него полной определенности не было. Он обнаружил, что содержание натрия в почвах, которые поедали птицы, было несколько  выше, но это могло быть простым совпадением.

Джиларди опубликовал свой труд в 1999 году, раньше, чем я направился в Тамбопата, чтобы начать работу в качестве директора проекта «Ара Тамбопаты». Я был поглощен изучением гнездования ара макао и не составил детального плана по исследованию глиняных солонцов. Но к февралю 2000 года наша команда вела наблюдения за поедающими глину птицами практически ежедневно. А в июле 2001 года молодая перуанка Ромина Арамбуру рассказала мне, что ей нужно осуществить самостоятельный исследовательский проект, чтобы накопить опыт полевых исследований, в котором она нуждалась для получения ученой степени по экологической инженерии в Национальном аграрном университете Ла Молина в Лиме, Перу. После долгих переговоров мы решили, что она будет производить сбор данных о птицах и почвах на серии глиняных солонцов вдоль реки Тамбопаты неподалеку от Посада Амазонас Лодж [гостевой дом, штаб-квартира проекта «Ара Тамбопаты» в Пуэрто-Мальдонадо, Перу - пояснение перев.]. Объекты были выбраны очень удачно: 10 различных открытых участков речного берега, которые отлично просматривались с одного места на другой стороне реки.  Пестрая толпа из пионусов, амазонов, аратинг, длиннохвостых попугаев, мини-ара, зеленокрылых макао ежедневно посещала эти глинистые обрывы.  Я решил, что она может выявить факты, аналогичные обнаруженным Джиларди,  т.к. тот изучал те же самые виды птиц всего лишь 150 милями далее в Национальном парке Ману в Перу. Но, как и с многими другими открытиями в науке, результат неожиданно оказался еще интереснее. В то время как Джиларди нашел высокое содержание глины в поедаемой птицами почве, мы не обнаружили ничего подобного. Вместо этого оказалось, что в образцах почвы, которую поедали птицы, было почти в 10 раз больше натрия, в сравнении с образцами почвы, которую они не ели, причем  количество глины в тех и других совсем не отличалось. В некоторых образцах почвы с солонцов я обнаружил натрия больше, чем в гамбургере! Недаром индейцы кечуа назвали эти места collpa, т.е. «соленой землей».

Как могло произойти, что Джиларди и я, наблюдая попугаев одних и тех же видов в одном и том же районе, пришли к совершенно разным выводам относительно причин, по которым они в действительности используют глиняные солонцы? Меня начали беспокоить и другие вопросы. Почему в этих почвах так много соли натрия? Почему ее просто не вымывает? В конце концов, это же ДОЖДЕВОЙ лес, а мало что так хорошо растворяется, как соль. К моему удивлению, ответы на эти оба вопроса оказались взаимосвязаны и были найдены мной в учебнике по почвоведению. При ирригации фермерских земель в пустынях на юго-западе стало известно, что принудительный полив может вызывать накопление в почве избытка соли, которая превращает ее в подобие жесткой плотной плиты, непроницаемой для воды. Не может ли пустынная ирригация помочь объяснить особенности дождевого леса попугаев? Оказывается, ключ к объяснению находится в смеси натрия и глины. Когда глина смешивается с натрием, структура почвы разрушается, и она становится густой и водонепроницаемой, как пластилин. Как кажется, это ключ к объяснению поведения попугаев. Смесь глины с солью натрия водонепроницаема, что препятствует вымыванию из нее последней. Благодаря своей отличительной структуре, эту смесь легко находят попугаи и другие животные (а также биологи). Так что эта текстурная указка может направлять попугаев к почве, которая нейтрализует опасные ядовитые химические соединения, поглощаемые ими с пищей,  и одновременно обеспечивает их важным для них  микроэлементом - натрием. Это только предварительные выводы, и еще многое предстоит сделать.  Поэтому я продолжаю работать с образцами почвы с ряда различных глиняных солонцов, чтобы лучше понять, как натрий и глина сотрудничают друг с другом на благо попугаям.

Кто есть кто в мире глиняных солонцов

.

Множество видов животных по всему миру поедают почвы из глиняных солонцов или других подобных мест. Это делают различные млекопитающие, в том числе олени, белки, свиньи и обезьяны. Поедание почвы также очень распространено среди людей, особенно беременных женщин и детей. Вот список некоторых птиц, известных употреблением в пищу почвы:

  Африка

• Африканский серый попугай (жако)

Северная Америка

• Каролинский попугай (вымер)
• Клест
• Полосатохвостый голубь

Новая Гвинея

• Большой желтохохлый какаду
• Эклектус
• Пальмовый какаду
• Грифовый попугай
• Радужный лорикет
• Птица-носорог
• Голубь
• Серая ворона
• Казуар-мурук

Южная Америка

• Воробьиный попугай
• Аратинги и пирруры
• Синеголовый пионус
• Белобрюхий каик
• Ара макао
• Амазоны
• Голуби
• Краксы, или гокко – древесные куры (похожие на индеек птицы), в  том числе представители подсемейств краксов - пенелопы, чачалаки и шлемоносные краксы.

В то же время важно отметить, что многие попугаи не едят почву. Например, красные ара, амазоны Мюллера и синеголовые пионусы в Перу едят почву, но в Центральной Америке они никогда не были за этим замечены.  Причины этого остаются загадкой.

Люди, попугаи и растительные токсины: Вы тоже “на крючке”?

Кофе? Чай? Сигареты? Назовите ваш любимый растительный токсин. Растения используют широкий спектр химических веществ, чтобы защитить свои листья, семена и незрелые плоды. Некоторые из этих химических веществ мы приспособили для собственных нужд (во благо или во вред себе). Алкалоиды – это  обширная группа химических веществ, которая включает большое разнообразие известных и потенциально смертельно опасных соединений, включая кокаин, опиум, кофеин и никотин. По-видимому, попугаи  имеют естественно высокую сопротивляемость  этим видам  химических веществ, но они также могут питаться глиной, которая помогает им защититься от этих ядов. Танины - это соединения, которые делают ваш чай темным и оставляют эти неприятные пятна на белых блузках. Они также придают чаю и красному вину терпкий вкус. В достаточно высоких концентрациях они препятствуют усвоению белка и могут разъедать слизистую оболочку тонкой кишки. Они не связываются молекулами глины, как это происходит с алкалоидами, но глина  обволакивает стенки кишечника, чтобы обезопасить его от повреждения, вызванного их воздействием. Кроме того, натрий в глинистой почве солонцов помогает попугаям защитить себя от воздействия этих химических веществ.

Домашние попугаи и глиняные «солонцы». 

Нуждается ли в глине ваш пернатый питомец?

Честно говоря, я не знаю, потому что не изучал этот вопрос подробно. Если вы предоставляете птице здоровое питание с достаточным количеством минералов и малым содержанием токсинов, то, скорее всего, в глине он не нуждается. Помните, что большинство диких попугаев в мире, вероятно, вообще не поедают почву. Однако, если есть погрешности в питании, глина (а еще лучше,  изменения в диете) может помочь.

Присоединяйтесь к нашей работе!

The EarthWatch Institute (Бостон, штат Массачусетс, США) и Доналд  Брайтсмит вместе работают над созданием групп волонтеров для 12-дневных поездок в район Тамбопата в Перу.   Желающие могут присоединиться к команде проекта «Ара Тамбопаты» для  сбора данных по гнездованию диких ара и о знаменитых глиняных солонцах Тамбопаты. Часть вашего гонорара пойдет непосредственно г-ну Брайтсмиту на финансирование его важных научных исследований по сохранению ара;  собранные данные помогут ему в изучении проблем  гнездования ара, а также использования глиняных солонцов.  Для получения более подробной информации обращайтесь в EarthWatch Institute по адресу: info@earthwatch.org  или на сайт института:   http://www.earthwatch.org.

 

The real dirt on parrot clay licks
By Donald Brightsmith
Originally published in Bird Talk Magazine October 2003

Автор: доктор Дональд Брайтсмит (Donald J. Brightsmith), доцент, доктор философии зоологии Университета Дьюка (1999), магистр наук экологии дикой природы Университета Аризоны (1993), бакалавр наук природных ресурсов Корнельского университета (1990), автор многих публикаций по сохранению и селекции ара, директор знаменитого проекта  "АраТамбопаты"  (Tambopata Macaw Project) по экологии и реинтродукции ара и других попугаев на юго-востоке Перу.
Article by Donald J. Brightsmith "The real dirt on parrot clay licks".
Original article   http://macawproject.org/index.php/magazine-articles/finish/11-magazine-articles/79-the-real-dirt-on-...
                                                                                   
This article was translated and published with the author's permission

Перевод Юлии Устиновой / Julasha

Для иллюстраций использованы фрагменты фото Брайана Ралфса (Brian Ralphs) 

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Parrots_at_a_clay_lick_-Tambopata_National_Reser...

А также Владимира Архипова

https://www.traditionrolex.com/19